It's a strange fact, but true, that humanity's myriad of computer operating systems are - by some weird stroke of intergalactic fate - compatible with 90 percent of alien technologies.

这是个很奇怪的实事，即出于银河系坑爹的命运，人类电脑的操作系统与外星技术的匹配度高达90%。

youdao

Take special attention to avoid the grinding wheel hitting grinding head or the tailstock , while operating the handle of the worktable or adjusting its stroke.

摇动工作台，或调节行程时要特别注意避免砂轮撞上磨头或尾座。

youdao

The sensitivity of the proposed protection scheme is not impacted by the factors such as transition resistance, lightning stroke, fault type, load current and operating mode of power system.

该保护方案的灵敏度不受过渡电阻、雷击、故障类型、负荷电流、系统运行方式等因素的影响。

youdao